baaaaaa

[hel_ana]

Borrowed from the_nita: Lost in Translation Meme
--Pick a song everyone knows.
--Take the lyrics to babelfish (http://babelfish.altavista.com/tr) and
translate English to German to French to English.
--Copy out the result and give clues and see who can guess the song.

Screen comments so no one cheats!

If you sing, you sing, form simply a song you him with the last your long life complete.

Bonus points!
Itsy bitsy the spider is assembled the casing of water, came to the bottom the rain and washed outside the spider, outside viente the sun and dried the whole rain and itsy bitsy the spider is again assembled the casing.

Comments

[much-ado.livejournal.com]

"Sing, Sing a song, make it simple to last your whole life long..."

and the Itsy Bitsy Spider is just *too* obvious :)

[hel_ana]

To obvious, yes.

But too amusing not to share.

[the-nita.livejournal.com]

Sing - Seasame Street

Itsy bitsy spider...

[hel_ana]

Sing was originally by someone else, I believe, but I don't know who.

[the-nita.livejournal.com]

No - the Carpenters did a cover of it, but it was written by...Joe Raposo, for Sesame Street.

[hel_ana]

Hrm. I had no idea.

[spuriusfurius.livejournal.com]

The first sounds like Karen Carpenter's "Sing" and the second can ONLY be "The Itsy Bitsy Spider."

But what do you make of THIS?

I precisely named, to say I love you, me precisely named, for saying that how much I precisely named myself, to say to me I love you interested and myself means to him lower part of my heart

[hel_ana]

I've got nothing.

One of Carolyn's Most Hated Songs

[spuriusfurius.livejournal.com]

"I Just Called to Say I Love You"

I was pretty impressed at how much it got mangled.

Strangely...

[spuriusfurius.livejournal.com]

The chorus to "Wind Beneath My Wings" comes through pretty clearly:

"Did you actually know that you are my hero? They all are which I wish that I could be. I could strongly fly like an eagle, because you are the wind under my wings."